玫瑰大街（Rosenstrasse）三十二號。
這是真木克彥護照上所寫的住處。
三十八歲，單身，無同居人。
職業是美術商。約莫在一年前登記。店面登記同右邊的地址。
派秘書約翰調查出此事後，沃爾夫上校立即召集部下，命他們對真木的住處展開突襲檢查。
「搜索民宅，並向周邊住戶打聽。無論如何都要找出真木是日本間諜的證據。」
眾部下登時瀰漫起一股困惑的氣氛。
平時冷靜如同寒冰的沃爾夫上校，難得顯露焦躁之色。
眾部下立即向他敬了一禮，朝各自的負責崗位散去。
位於柏林郊外的玫瑰大街，是道路兩旁滿是三樓建築的典型住宅街。
突然駛來數名車輛，幾名身穿軍服的男子陸續下車，神色不安的房東打開門鎖後，隱約可以看見附近充滿好奇的居民們，從住家緊閉的窗簾縫隙間往屋內窺望。
打開門後，眼前是通往二樓和三樓的樓梯。
完全感覺不出屋內有人。
一如登記內容，似乎確實是「獨居」。
在沃爾夫上校的示意下，身穿制服的男子們不發一語地走進屋內，開始仔細搜查。
如果這屋子的住戶是他國的間諜，空屋裡可能設有某種陷阱。例如隨便開啟便會爆炸的櫥櫃。未解除機關就開燈，警報機便會作響。或是將錄音機內的記錄全部消除。也曾在事後發現因弄錯按鈕順序而自行毀壞的秘密通訊機。
不知道裡頭會裝設何種機關。搜查勢必得小心謹慎進行不可。
然而……
三十分鐘後，持續搜查的部下們，臉上的神色半是懷疑，半是失望。
住家會忠實反映出住戶的個性。若以專家的眼光來檢視家中所遺留的生活樣貌，可準確推斷出這裡住著什麼樣的人，或是他的身高、體重、年齡，乃至於容貌、個性、平時的習慣、人際關係、成長過程。
真木似乎個性嚴謹。
生意上的記錄就不用提了，他與日本友人往來的書信、公家機關寄來的通知書等，全都井井有條地建檔整理，至於日常用品，諸如洗臉用具、食物、替換的衣服等，分別都正確地收放在應該放的地方。
以一名獨居的年輕男子來看，說他這樣有點整理得過於乾淨，一點都不為過。
但也就僅止於此了。
從家中遺留的生活樣貌，浮現出真木克彥的人物形象，與第三課調查到的他個人經歷完全相符。真木成長於日本的富裕家庭，受過高等教育。由於他很想自立更生，因而就此離家，如同與家裡斷絕關係一般，遠赴歐洲學習美術。之後他對此興趣濃厚，開始自行從事美術相關的生意。
然而，儘管搜遍家中每一處角落，還是找不出真木當過間諜的證據。
不久，奉沃爾夫上校之命向鄰人打聽的部下們返回，同樣是一臉困惑。
據居民們提供的證詞，真木是個身材中等，不太顯眼的年輕男子。這一帶住了不少富裕的外國人（人稱「名譽的雅利安人」）。日本人真木似乎也算是其中之一。
附近沒人和他熟識，但如果和他說話，他總是回以親切的笑容，並以流利的德語回應。
當中有人得知真木是美術商後，神情頗為驚訝。不過，並非只有在店裡販售美術品才算是美術商。沒有店面，而從事美術品買賣的人，在歐洲也所在多有。考量到真木美術商的職業，他常出外旅行而不在家，也是很理所當然的事。
──難道這次沃爾夫上校引以為傲的鼻子出錯了嗎？
部下們開始產生懷疑。
這時，房門開啟，走進一名兩頰通紅的金髮青年。是沃爾夫上校的年輕秘書約翰。
「請恕我來晚了。」
他如此說道，向沃爾夫上校遞出一份大信封。
信封內是剛洗好的幾張照片。是約翰以情報局持有的小型相機，在柏林醫院拍到的照片。
拍照的對象，全都是躺在床上的年輕人。
白色床單蓋至胸口的位置，面無血色的臉龐，比床單還有蒼白。
真木克彥。
在列車事故中喪命的日本青年……不，他持有寫秘密筆記用的特殊火柴，是日本的間諜。
沃爾夫上校冷峻的灰色眼瞳，以幾欲貫穿的銳利眼神，細看每一張照片。
真木克彥雖是東洋人，卻有著輪廓深邃的端正五官。令人意外的是，他的臉沒任何傷疤。衣服右領沾有血漬，似乎是被利刃劃破。除此之外，他的表情相當安詳，很難聯想到他是被捲入可怕車禍中的死者。
下一張是右手的放大照。食指與中指有髒污。他是個癮君子。沒錯，就算他身上帶著火柴，應該也沒人會懷疑。
「聽醫生說，他的死因是列車斷折的鐵架貫穿他的身軀，因而造成休克和失血。之所以表情如此安詳，應該是立即喪命的緣故。」
「這是真木本人沒錯吧？」
沃爾夫上校低頭望著照片，如此低聲詢問。
「在來這裡的路上，我向附近居民出示照片確認過。聽說確實是真木沒錯。不過……」
「不過什麼？」
沃爾夫上校抬眼問。
「怎麼說好呢……說來有點奇怪……」
約翰一臉為難的表情，欲言又止，最後他抬頭挺胸，一本正經地報告。
「許多人看過照片後，都驚訝地說，沒想到真木原來是個美男子。當中甚至有人說『他死了之後，反而讓人比較有印象』。」
沃爾夫上校馬上瞇起他的獨眼，接著問道：
「那麼，有人出面收屍嗎？」
「真木的朋友還沒人到醫院去。」
沃爾夫上校低聲沉吟，將下巴往內收。他將查明的事實在腦中重組。接下來……
「報告」
他暫停思考，望向擅自發言打擾他的年輕秘書。
「報告」
秘書又說了一次。臉因緊張而泛紅。
「什麼事，快說。」
約翰抬頭挺胸，下定決心說道。
「我在醫院調查過真木的遺物，但沒發現任何可疑之物。我想，真木或許不是日本間諜，就單純只是個美術商。今天的搜索行動，也許該就此停手……」
「繼續搜查。」
「咦？您說什麼……」
「真木是日本間諜。不會有錯。」
「可是……」
約翰以求助的眼神望向左右兩旁。
──看來，他是代表其他人向我表達意見。被迫當那隻向貓繫鈴噹的老鼠。
沃爾夫上校面無表情地努了努下巴，銳利的視線投向地板某個角落。
他的視線前方，有一顆小小的白色藥錠落在打開的門後。
約翰蹲下身，伸手將它拾起。
他將藥錠放在掌中，轉過頭來，一臉納悶的神情。沃爾夫上校依舊保持沉默，催促他接著確認真木那只擺在地上的手提包內有何物品。
然後派他查看辦公桌抽屜裡的文件。文件中寫的都是一般的交易內容記錄，沒任何特別之處。然而……
「摸摸看。」
沃爾夫上校命令。
約翰戰戰兢兢地用手指觸摸文件表面。指尖微微發白。約翰把指尖湊向鼻子嗅聞，為之皺眉。
「這氣味……好像是滑石粉？」
沃爾夫上校默默頷首。
約翰這才放鬆地吁了口氣，然後微微搖頭。
「掉在地上的白色藥錠，怎麼看都像是阿斯匹靈吧？每家藥局都有賣。手提包裡，有可拆式襯衫衣領、刮鬍刀組、領帶夾，還有……」
他抬起臉，聳著肩。
「全都是沒什麼特別的日常用品。我家裡也有。如果這是間諜的證據，那我也可能是間諜了。」
──你會是間諜？
沃爾夫上校在喉內發出輕笑。
連眼前有什麼東西都看不出來的人，絕不可能當間諜。
這項事實，沃爾夫上校根本懶得提。
發現的東西逐一看過後，確實都是很普遍的日常用品。因此，從秘書約翰，乃至於這些理應慣於「獵捕狐狸」的第三課部下們，也都被矇騙了。
他以銳利的目光，再次環視四周。
這間屋子，整理得有條不紊，到近乎神經質的地步。雖說只是一片小小的阿斯匹靈錠，但同一個人，有可能讓它留在地上，而不去處理嗎？
那片阿斯匹靈恐怕是真木自己放在地上。為的是藉由藥錠擺在地上的位置，來確認是否有人在他外出時偷偷潛入屋內。
他的手提包也一樣。裡頭放的全是一些瑣細的日常用品。像領帶夾、襯衫衣領、刮鬍刀組。不過，這些物品藉由固定模式的擺放，就此成為對付入侵者的警報裝置。例如領帶夾的上端都會事先正確地對向襯衫衣領的右端。只要這麼做，就能知道是否有人動過手提包內的東西。
最厲害的一招，就屬文件上灑上薄薄一層的滑石粉。抽屜裡先放上一些無關緊要的文件，然後朝上面灑上顏色不太醒目的粉末。這是典型的「假偽裝」，用來暴露出入侵者的存在。
他的部下們還漏看了一件事。
玫瑰大街的建築中，唯獨三十二號這間房子的構造不太一樣。只有這間屋子，不但有面向大路的入口，還有可以從後院通往巷弄的出口，另外還設了一座門，可以通往與這間屋子左側馬路平行的小巷。不論從屋子正面還是後方的巷弄，都能通往後院……。
真木刻意挑選這間屋子的原因，沃爾夫上校已瞭如指掌。
為了確保退路。
這是間諜挑選住處的第一條件。
──真木克彥是日本的間諜。
這點已毋庸置疑。問題是……
「為什麼是日本？」
約翰一臉納悶的神情，自言自語道。
沃爾夫上校的灰色獨眼轉向他，催促他接著往下說。
「日本是我德國的盟友。日本的間諜暗中潛入我國，到底想做什麼？」
──日本是盟友？
沃爾夫上校就像聽到某個意想不到的笑話般，臉上露出冷笑。
「你今年幾歲？」
「十九歲。」
「原來如此。前一次大戰時，還沒出生是吧……」
沃爾夫上校從這位仍留有少年稚氣的年輕秘書臉上移開視線，朝這間屋主已死的房子來回打量。
──一模一樣。
以前他也曾聞過同樣的氣味。
狐狸的氣味……很罕見的日本狐狸。
驀地，那二十二年前的記憶，就像劃破黑雲的閃電般，在他腦海中鮮明地浮現。
