性命出售 　　三島由紀夫

他向東京廣告遞出辭呈，由於那是一家興意興隆的公司，所以給了他一筆優渥的離職金。有這筆錢，他可以不用看人臉色，自在的過活。

他在三流報紙的求職欄上刊登以下的廣告。

「性命出售。任君使喚。本人今年二十七歲，男性。會謹守一切祕密，絕不給您添麻煩。」

並附上公寓地址，在房門前貼上一張以漂亮的藝術字寫成的紙張，上頭寫道：

「Life for sale 山田羽仁男」

廣告貼出的第一天，沒人上門。羽仁男沒上班的日子，滿是空洞無趣的時間，但他一點都不覺得無聊。他常在房裡躺著看電視，或是做白日夢發呆。

之前被救護車送往急救醫院時，他完全失去意識，所以沒半點記憶，但說來還真不可思議，每當他聽到救護車的警笛聲，自己當時躺在救護車內的記憶便會逐一浮現腦海。清楚想起自己當時躺在病床上，頻頻打鼾，身穿白衣的消防員坐在他身旁，為了防止他因車子搖晃而從病床上摔落，緊緊按住毯子的畫面。那位消防員的鼻子旁有顆大黑痣。……

儘管如此，他全新的人生竟是如此空虛。恍如一間沒任何家具的空房。

到了隔天早上，才有人前來敲羽仁男的房門。

開門一看，外頭站著一名身材矮小，衣著講究的老翁，他窺探羽仁男身後，神色慌張的反手關上房門。

「你就是山田羽仁男先生是吧？」

「是的。」

「我看到你在報上刊登的廣告了。」

「來，請進。」

羽仁男的住處，確實很像待過設計界的人所住的地方，裡頭清一色的黑色桌椅，地上鋪著紅地毯，他領著老翁走進房內一隅。

老翁活像是眼鏡蛇，舌頭在嘴裡發出嘶嘶的聲響，客氣的向他行了一禮後，坐向椅子。

「要出售性命的人是你對吧？」

「沒錯。」

「你看起來很年輕，而且日子過得不錯，為什麼會有這個念頭呢？」

「這些無謂的事，您毋須多問。」

「對了……你這條命，打算賣多少錢呢？」

「這個嘛，由您來決定。」

「你這樣也太不負責任了。自己的命值多錢，要由你自己來決定。要是我說要用一百圓買下你，那你怎麼辦？」

「如果真是這樣也沒關係。」

「別說傻話了。」

老翁從懷裡取出錢包，掏出五張萬圓新鈔，像撲克牌般攤成了扇形。

羽仁男以不帶任何情感的眼神，收下那五萬圓。

「來吧，請您吩咐。不管什麼事我都會答應。」

「這個嘛」老翁取出一根附濾嘴的香菸，說道「抽這種菸，不會得肺癌。要不要來一根？不過說話回來，出售性命的人根本不必擔心得肺癌。 」

我要你辦的事很簡單。

我老婆……其實是我第三任老婆，她今年二十三歲。年紀和我剛好相差半個世紀。

她是個好女人。胸部像這樣往兩側長，就像兩隻感情不睦的鴿子，各自把臉轉向一旁似的。她的嘴唇也是，甜美慵懶的噘往上下兩方。說到她那迷人的胴體，實在無法用言語形容。那雙玉腿更是好看。雖然現在流行那種瘦得近乎病態的鳥腿，但我老婆的玉腿，則是從豐滿的大腿一路往腳踝變細，美得沒話說。臀部的曲線也是，就像春天時地鼠撥出地面的泥土般渾圓好看。

她拋下我一個人，自己在外遊蕩，如今成了第三國人（※二次世界大戰後，在美國的占領下，留在日本的韓國人和中國人。）的小妾。這個第三國人可不是個普通壞蛋，他名下擁有四間餐廳，之前因土地糾紛，還曾殺了兩、三個人。

我想委託你的工作，就是接近我老婆，成為她的相好，然後刻意讓那名第三國人發現你們兩人私通的事。到時候你會沒命，而我老婆大概也會被他宰了。如何？這麼一來，我也才能嚥下這口氣。……就是這麼回事。你願意為我而死嗎？」

「哦∼」羽仁男一臉無趣的聽完他的說明後應道。「不過，事情能進行得這麼浪漫嗎？你的夢想，是向你妻子復仇，但要是你妻子和我在一起，覺得很高興，就此在幸福中死去，你覺得怎樣？」

「她才不是那種死了會覺得高興的女人呢。這點她和你不同。她不管怎樣也會想要活下去。這種念頭就像咒文一樣，寫滿她全身。」

「你怎麼會知道？」

「要不了多久，你也會明白的。總之，我希望你能為我而死。應該不需要簽契約吧？」

「不需要。」

老翁口中再度發出嘶嘶的聲音，若有所思。

「你死後，有沒有什麼需要我替你辦的？」

「沒有。喪禮和墳墓一概都不需要。只有一件事，那就是我一直都想養隻暹羅貓，但因為嫌麻煩，一直都沒機會如願，所以我死後，如果你能代替我飼養的話，我會很感激的。還有，牛奶不是用一般的盤子餵食，依照我的想像，我希望你能把牛奶放在大鏟子裡來餵貓喝。等貓小小口的喝了一、兩口後，再以鏟子托起貓的下巴餵牠。這麼一來，貓臉會沾滿牛奶，完全溼透。每天一定都要像這樣做一次。這點很重要，請不要忘記。」

「完全搞不懂你在想什麼。」

「那是因為你一直都住在符合常識的世界裡。就連今天這項委託，也完全沒半點想像力。對了，要是我平安歸來的話，這五萬圓要還你嗎？」

「不必了。只不過，到時候希望你務必把我老婆除掉。」

「這樣不就成了委託殺人嗎。」

「說得也是。總之，只要能讓那個女人完全從這世上消失就行了，不過，我不希望對此感到一絲罪惡感。因為我已經吃了那麼多苦頭，要是再加上罪惡感，那實在太不划算了。……那麼，我希望你今晚馬上展開行動。到時候要是有什麼附加費用，再跟我申請就行了，我會支付。」

「你說展開行動，要去哪裡呢？」

「你帶這份地圖去吧。地點是這處坡道上，一棟名叫Villa Borghese的高級大廈裡的八六五號房。好像是最頂樓的一間很氣派的房間，我老婆什麼時候會在那裡，我不清楚。接下來你得自己去查探了。」

「你妻子叫什麼名字？」

「岸琉璃子。和首相岸信介同姓。」

老翁離去時，一度關上了門，接著又折返回來，交代以下這番話，身為性命的買主，他這樣說一點都沒錯。

「啊，有件重要的事忘了說。你絕不能向任何人透露委託人的身分，甚至連委託的事也不能洩露半句。既然你要出售性命，總該具有這最基本的商業道德吧？」

「這點你完全不必操心。」

「你不寫份合約書給我嗎？」

「別說笑了。要是我寫合約書給你，那不就不打自招，證明我是接受你的委託嗎？」

「說得也是。」

因為過於擔心，老翁那沒裝好的假牙發出嘶嘶的聲音，再度擠進屋內。

「那麼，我要怎樣才能相信你？」

「既然要相信，就徹底相信，要懷疑，就徹底懷疑，除此之外別無他法。你來到我這裡，付我這筆錢，光是這樣，我便開始相信這世上有信賴這東西的存在。不過先生，雖然我是受你所託，但根本不清楚你的身分，這樣你不是可以放心嗎？」

「說什麼傻話。琉璃子一定會告訴你的。」

「原來如此。不過，我對這種事一點都不感興趣。」

「說的也是。這些年來，我好歹也算閱人無數。一見到你，便覺得你這個人可以信賴。如果你需要錢用，可以在新宿車站中央出口的告示板上留言『等錢用，明天早上八點，LIFE』。我每天都會逛百貨公司，在百貨公司開門前的這段時間沒事可做，所以如果是早上要見我，盡可能早一點。」

老翁就此告別，正準備離開時，羽仁男也跟著走出門外。

「你要去哪兒？」

「那還用說。當然是Villa Borghese大廈八六五號房啊。」

「你還真是急性子呢。」

羽仁男想到一件事，將掛在門上的「Life for sale」的牌子翻至背面。

Villa Borghese是位於屋舍櫛比鱗次的市街坡道上，一棟鶴立雞群的白色義大利式建築，不必核對地圖，從遠處一看便知。

他往櫃台窺望，見那裡只有一張空椅子，再無他人，於是便大搖大擺的朝裡頭的電梯走去。他此時走路的模樣就像有人以線繩操控般，完全不帶有自己的意思，那不帶半點責任感的開朗神情，與自殺前的他判若兩人。此時他的人生顯得輕鬆快意。

上午時分，走在幽靜的大廈八樓走廊，不一會兒工夫便找到八六五號房。他按下門鈴，門內接連傳來悠閒的叮咚聲。

不在家嗎？

不過，羽仁男直覺，今天早上一定只有那個女人獨自在家。因為現在正是情婦送走情夫後，睡回籠覺的時刻。

羽仁男心中如此判斷，執拗的持續按著門鈴。

終於感覺有人走向門邊。房門打開後，裡頭連著門鏈，從門鏈所能打開的最大縫隙裡，露出一名女子驚訝的臉孔。她雖然穿著一襲睡袍，但並非剛睡醒的表情，五官清楚鮮明，完全沒走樣。果然如同老翁所言，嘴唇微往上下兩邊噘。

「你是誰？」

「我是Life for sale公司的人，不知您是否願意投保壽險？」

「拜託。我已經受夠壽險了。我的性命很夠用，不需要保險。」

女子態度冷淡的應道，但是卻沒完全把門關上，照這樣看來，她似乎有點感興趣。羽仁男使出推銷員的本領，一隻腳已先卡進門縫裡。

「我沒要您請我入內。只是想請您聽我說明一下而已。很快就說完了。」

「我可不想挨我先生罵。況且，我現在又是這身打扮。」

「那我二十分鐘後再來拜訪。」

「這樣啊……」女子思忖片刻。「這段時間，你就先去別家推銷吧。二十分鐘後再來按門鈴。」

「我明白了。」

羽仁男縮回鞋子，門就此關上。

這二十分鐘的時間，羽仁男一直坐在走廊盡頭處窗邊的沙發上。可以從那裡俯瞰冬日豔陽下的市街景致。他很清楚，這個市街宛如白蟻窩一樣，被嚴重啃食。人們見面時，肯定都會互相寒暄道：

「早安啊」

「你最近工作怎樣啊？」

「夫人好嗎？孩子呢？」

「國際情勢愈來愈緊繃了呢。」

然而，都沒人發現這樣的對話已無任何意義。

──他抽了兩、三根菸後，又前往敲門。

這次女子很乾脆的打開門，穿著一件衣領敞開的黃綠色套裝。

「請進。」女子迎他入內。「要喝茶還是喝酒？」

「就推銷員來說，這樣算是破格的待遇了。」

「你說你是保險推銷員，根本是騙人的。剛才我一看就知道了。既然要演戲，就要演好，得演得再逼真點才行。」

「是，我明白了。那請給我一杯啤酒吧。」

琉璃子眨起單眼，嫣然一笑，緩緩從房內穿越，與她纖瘦的身材不太搭調的豐臀，令羽仁男留下深刻的印象，就此消失在廚房裡。

不久，兩人端著啤酒乾杯。

「話說回來，你到底是什麼人啊？」

「就當我是送牛奶的吧。」

「你可真會耍人。不過，你來到這裡，應該知道這是個很危險的地方吧？」

「不。」

「那麼，是誰委託你來的？」

「沒人委託我。」

「那就怪了。這麼說來，你是胡亂按人家門鈴，然後剛好正合你願，有個像我這樣的性感美女在屋裡是嗎？」

「可以這麼說。」

「那你運氣可真好。我這裡沒有下酒菜。一早就喝啤酒配洋芋片，很怪對吧？對了，我應該還有起司。」

她急忙前去開冰箱查看。

「哎呀，好冰呢。」女子說道。

接著她朝盤子擺上生菜沙拉，上頭放了一個黑色的東西，朝這裡走來。

「你吃這個吧。」

說完後，她走到羽仁男身後，行徑古怪。

這時，有個冰冷的東西從後頭緊緊抵向羽仁男臉頰。他斜眼往下瞄，發現原來是一把手槍。但他並不感到驚恐。

「喏，很冰對吧？」

「是啊。妳一直都放在冰箱裡嗎？」

「嗯，因為我不喜歡溫溫熱熱的凶器。」

「妳可真講究。」

「你不怕嗎？」