譯作介紹-火天之城

                      日文版封面                                       中文版封面                   
火天日文翻譯

 

翻譯難度

★★★★★

小說類型
時代小說

 

火天之城

  • 作者:山本兼一
  • 譯者:高詹燦
  • 出版社:台灣商務
  • 出版日期:2011年02月01日
  • 語言:繁體中文 ISBN:9789570525908
  • 裝訂:平裝

內容簡介
 

 信長的安土城在烈焰中燃燒著,一代霸業終告殉落,但並不代表結束,只是霸主自己一個人死去罷了,這泥、火彌天的大城的故事才要正式登場……

  織田信長,雄霸一方的日本戰國大名,在征戰四處之後,他需要一個高明的工匠,能夠按照他的要求,建造出這個世界上無人能比的天守。而這座天守,將會流傳千古,見證他的雄圖霸業。然而信長的天下看似穩健,無人不臣服於其下,但在建造這座舉世無雙的巨大堡壘時,總工頭又右衛門隱約感受到,除了得傾注畢生之力才能夠達到信長的要求之外,還必須克服潛藏在隱晦暗處、無法捉摸的危機。又右衛門自己和親生兒子以俊之間,也有從以前便累積下來的心結,兩人卻都拙劣得不知該如何修補。

  建造途中,又右衛門接收到了國外建築的新貌、加上信長屢次因應時代變遷提出的更改,透過建造這座睥睨天下的安土城,他感受到了時局的快速改變,而信長的天下,真的能如同這座城池般的永不傾頹嗎?

本書特色

  ★《利休之死》作者山本兼一,最膾炙人口大作!

  ★第11回松本清張賞得獎作品!

  ★入圍第132回直木賞!

  ★淺田次郎、宮部美幸、夢枕□、林真理子一致好評

作者簡介

山本兼一 Kenichi Yamamoto

  同志社大學畢業之後,進入出版社工作。一直對文字創作有興趣的山本兼一,三十歲第一次投稿文學新人賞,初期多撰寫現代小說,之後發現時代小說才是他最愛的題材。他善於透過歷史上的小人物述說當代的變遷,與小人物所侍奉的有名將軍和大名。

  1999年,《彈正之鷹》獲《小說NON》創刊150號紀念短篇時代小說賞佳作;2002年,以《戰國祕錄白鷹傳》一書正式在小說界出道。2004年,《火天之城》一作獲第11回松本清張賞,另在2005年獲得第132回直木賞提名。2008年,《千□花嫁》一書獲得第139回直木賞提名,此時的山本兼一儼然是最受到矚目的時代小說家。

  其他作品有:《雷神之筒》、《虎徹》、《狂笑正宗—刀劍商屋光三郎》、《利休之死》、《最後的武士—山岡鐵舟》等。其中《利休之死》甫獲得2009年第140回直木賞受賞。

  《火天之城》以安土城工匠的視點,描述信長野王天下的雄心,此書已改編為電影,2009年10月在日本上映。