譯作介紹-胚胎奇譚

                                                                               

日文版封面

中文版封面

 

翻譯難度

★★★☆☆

小說類型
奇幻小說

胚胎奇譚
エムブリヲ奇譚
作者:山白朝子(乙一)
譯者:高詹燦
出版社:皇冠
出版日期:2013/10/14
語言:繁體中文

內容簡介

 乙一恐怖與療癒並生的新品種怪談!

只要踏上旅途就必定迷路!
跟著和泉蠟庵去旅行,
這一路上所見,究竟是人間還是地獄?
是幻境還是魔境?

 「唉呀,怎麼又迷路了?」本來一個小時就能走到的地方,最後居然花上數個月;原本預計一個星期才能抵達的村落,沒想到下一秒就在眼前──跟著路癡旅遊作家和泉蠟庵旅行,就是會有這種困擾。但是為了發掘罕為人知的景點,他的腳步永遠不會停止。就這樣,他一下子來到鬼魂群聚的溫泉,一下子來到食人的村落,而在你不注意的時候,他又邁開飄忽的步伐,前往另一個時空……

 【胚胎奇譚】
從小孤單一人的他,在陌生的村落撿到宛如菜蟲般的物體。
那是一個未足歲的胚胎,也成了他唯一的家人……

 【青金石幻想】
請將這顆石頭終生帶在身上,死不離身。
不過,您千萬不能自殺,一旦自殺,您將會墮入地獄……

 【絞】
村子裡視線可及的物品上都有一張張人臉,讓他無法吃下任何食物。
就在體力瀕臨透支之際,他忽然想起身邊還有一樣他可以吃的東西……

 【不存在的橋】
人死後徘徊陽間,就成了幽靈。斷掉的橋不時出現,便成為橋的幽靈。
走上村子裡那座「不存在的橋」,你將遇見此生原本無法再見的人……

 【地獄】
他們被山賊關進地牢,飽受虐待。
隨著日子一天天過去,他們擬定了最恐怖的逃亡計劃。
這個計劃的終局,不是殺了山賊,就是被吃掉……

 【不可以撿梳子】
「不可以撿梳子喔!」撿了會怎麼樣呢?
第二天起,他開始被莫名的頭髮纏上,渾身沾滿不知從哪裡飄來的枯灰髮絲……