譯作介紹-醫院坡上吊之家

                  日文版封面                                           中文版封面                   
蟹工船日文版
蟹工船日文翻譯

 

翻譯難度

★★★★☆

小說類型
經典推理小說

醫院坡上吊之家

作者:橫溝正史
譯者:高詹燦
出版社:獨步文化
出版日期:2013/08/31
語言:繁體中文

再見了,金田一耕助。
名偵探金田一耕助人生中最為漫長,也最為詭譎的一案。
那顆被垂吊在廢墟之中的人頭風鈴看見了,
戰後的頹廢、豪門的衰敗,以及金田一耕助偵探生涯的終點。

昭和二十八年
東京港區的本條照相館小開本條直吉接受某名女子委託,前往附近一棟曾經有人在其中上吊自殺的廢屋拍攝奇特的結婚照。

攝結束後,深感不安的直吉委託金田一耕助調查新婚夫婦的來歷。
同時,金田一耕助也接受豪門法眼家主人彌生的請託,營救遭到綁架的孫女由香利。

日後,直吉再訪那棟廢屋,赫然發現一顆被垂吊在其中的人頭風鈴……

門的黑暗過往,飄零少女的傷心往事,在爵士樂的背景之下交織成一場金田一耕助偵探生涯中最為詭異,也最人難以忘懷的案件。

・病院坂・と呼ぶほど隆盛を極めた大病院は、昔薄幸の女が縊死した屋敷跡にあった。天井にぶら下る男の生首…二十年を経、迷宮入りされた事件を等等力警部と金田一耕助の執念で解明。

作者簡介
橫溝正史

本推理文壇泰斗
橫溝正史 Yokomizo Seishi(1902-1981)

902年出生於神戶市,小學時期即受歐美的翻案推理小說影響。1921年發表處女作〈可怕的愚人節〉。1925年與江戶川亂步初次見面,隔年遷居東京,加入《新青年》編輯部,之後陸續擔任過三本推理小說雜誌的主編。1932年辭去編輯工作專心創作。1946年春末,《本陣殺人事件》與《蝴蝶殺人事件》這兩部純粹解謎推理小說在雜誌上連載,大大影響了當時日本本土推理小說的創作水準與風格,開創本格推理小說的書寫潮流。1948年以《本陣殺人事件》獲得第一屆日本偵探作家俱樂部獎。其代表作有《蝴蝶殺人事件》、《本陣殺人事件》、《獄門島》、《惡魔前來吹笛》、《八墓村》、《犬神家一族》、《惡魔的手毬歌》等,暢銷數十年不墜。橫溝作品改編為電影、電視劇者不計其數,名偵探金田一耕助的形象深植人心。1981年12月因結腸癌病逝。