譯作介紹-倒錯的歸結

                   日文版封面                                           中文版封面                   
歸結日文翻譯

 

翻譯難度

★★★☆☆

小說類型
推理小說

倒錯的歸結

作者:折原一
原文作者:Orihara Ichi
譯者:高詹燦
出版社:獨步文化
出版日期:2013年08月03日
語言:繁體中文 ISBN:9789866043574
裝訂:平裝

内容紹介
前からでも後ろからでも読める前代未聞な本日本海の孤島で起きた連続密室殺人を描く「首吊り島」と東京のアパートに監禁された作家の話「監禁者」。二つの小説がメビウスの輪のように繋がる叙述ミステリー
内容(「BOOK」データベースより)
日本海の孤島で起こる連続密室殺人事件(『首吊り島』)と都会の片隅で起こる監禁事件(『監禁者』)。二つの事件に巻き込まれた作家志望の男が遭遇する奇想天外の結末とは?「倒錯」シリーズ完結編は前代未聞、前からでも後ろからでも楽しめる本。

 ◎ 週刊文春推理小說BEST10 2000年第2名
◎ 本格推理小說BEST10 2001年第9名

 【故事概要】
日本海的孤島上,名門新見一族接連命喪密閉的神堂……《上吊島》
冰冷的東京一隅,某幢公寓悄悄上演著一齣監禁戲碼……《監禁者》
立志成為作家的山本安雄,竟無端捲入兩起毫不相干的案子,
到底哪邊才是現實的世界?真相又是什麼?

本書特色

 1.絕無僅有的二合一長篇傑作!本書由兩個中篇小說構成,採特殊裝訂,包含印刷顛倒的兩篇小說《上吊島》與《監禁者》,最後結尾交會處是密封的「解謎篇」。二書合一,共享結局。

 2.《上吊島》帶有強烈的橫溝正史《獄門島》風格;《監禁者》則向史蒂芬.金《戰慄遊戲》致敬,完美融合密室與敘述性詭計。

作者簡介

折原一 Orihara Ichi

 1951年生於埼玉縣,早稻田大學文學部畢業。早年經過上班族生涯後,1988年以短篇集《五口棺材》出道。1995年以《沉默的教室》獲得日本推理作家協會獎。

 以精緻複雜的敘述性詭計享譽日本推理文壇。其他尚有《異人們的館》、《倒錯的死角-201號房的女人-》、《倒錯的歸結》等作。