譯作介紹-惡魔的寵兒

日文版封面

中文版封面

 

翻譯難度

★★★☆☆

小說類型
推理小說

惡魔的寵兒
悪魔の寵児
作者: 橫溝正史
譯者:高詹燦
出版社:獨步文化
出版日期:2015/03/12
語言:繁體中文

內容簡介

他,是貪婪與慾望豢養的怪物
金田一偵探生涯前所未見的殘虐對手!

 本格推理宗師──橫溝正史
冷筆描繪最不忍直視的人性原始丑態

 五張預告殉情的明信片,拉開惡魔狩獵的序幕。
一棟慰靈的蠟像館,搭起愛恨情仇的擂台。
被迫上場的,全是出賣身心的女人。
這究竟是來自地獄的審判?還是另一齣荒謬劇的輪迴?

 同天寄往五個地方的不祥明信片,預告企業家風間欣吾的美麗妻子將與窮畫師殉情。循線找到兩人的隔天,赤裸女屍竟憑空消失。壞事招來厄運,欣吾的情婦接連遇害,一個與蠟像封在木箱中,一個慘遭凌辱……

 金田一耕助受託辦案,注意到總是如亡靈般神出鬼沒的「雨男」,卻險些送命。嗜虐成性凶手,彷彿獲得惡魔的庇蔭,名偵探能否力挽狂瀾,及時停下失控的命運齒輪?

 ◎ 永遠的名偵探──金田一耕助!全系列日本銷售突破5,500萬冊

 身為日本推理小說史上的三大名偵探之一,跨越六十年歲月,至今仍受到眾多讀者的愛戴,影響深遠。著名漫畫《金田一少年事件簿》,便是設定主角為金田一耕助的孫子。

 耕助的皮膚白皙,個子矮小,招牌打扮是皺巴巴的和服。特別的是,他擁有許多名偵探不該有的怪習慣,像是思考之際喜歡抓搔蓬亂的雞窩頭,搞得頭皮屑滿天飛,一興奮就會口吃,甚至還會抖腳。此外,當他發現關鍵線索時,便會愉快地吹起口哨。雖然外表窮酸,卻有雙睿智的雙眼,登場角色最後總會傾倒在他溫暖誠摯的微笑下。

作者介紹

作者簡介

橫溝正史 Yokomizo Seishi(1902-1981)

 日本推理文壇泰斗

 1902年出生於神戶市,小學時期即受歐美的翻案推理小說影響。1921年發表處女作〈可怕的愚人節〉。1925年與江戶川亂步初次見面,隔年遷居東京,加入《新青年》編輯部,之後陸續擔任過三本推理小說雜誌的主編。1932年辭去編輯工作專心創作。1946年春末,《本陣殺人事件》與《蝴蝶殺人事件》這兩部純粹解謎推理小說在雜誌上連載,大大影響了當時日本本土推理小說的創作水準與風格,開創本格推理小說的書寫潮流。1948年以《本陣殺人事件》獲得第一屆日本偵探作家俱樂部獎。其代表作有《蝴蝶殺人事件》、《本陣殺人事件》、《獄門島》、《惡魔前來吹笛》、《八墓村》、《犬神家一族》、《惡魔的手毬歌》等,暢銷數十年不墜。橫溝作品改編為電影、電視劇者不計其數,名偵探金田一耕助的形象深植人心。1981年12月因結腸癌病逝。

 相關著作
《《獄門島》(獨步九週年紀念版)》
《三首塔》
《假面舞會》
《夜行》
《女王蜂》
《本陣殺人事件》
《迷路莊慘劇》
《醫院坡上吊之家(上)》
《醫院坡上吊之家(下)》