譯作介紹-獻給折頸男的協奏曲

 日文版封面

中文版封面

 

翻譯難度

★★★★☆

小說類型
奇幻小說

 

獻給折頸男的協奏曲
 

首折り男のための協奏曲 

作者: 伊坂幸太郎
譯者:高詹燦
出版社:皇冠
出版日期:2015/10/26

內容簡介

伊坂幸太郎:與其說這是一部完美呈現的作品集,
倒不如說它是一部神秘的工藝品!

  從華麗的快板、溫柔的慢板到歡快的急板,
  伊坂集創作功力之大成,極度奢侈的完美大合奏!

  他在扭斷對方脖子的瞬間,
  指尖彷彿在琴鍵上躍動著,
  譜奏出一首首死亡的旋律……

  近來發生一起駭人聽聞的連續殺人案,兇手被稱為「折頸男」。他行兇的範圍遍及全日本,對象從中年男子、年輕少女,到當紅藝人、車禍肇事者,甚至還包括刑警,而殺人的手法都是將被害人的脖子扭斷致死。據報「折頸男」的身材高大,留著一頭黑色短髮,戴黑框眼鏡、身穿白T恤搭牛仔褲……

  看著新聞中的描述,繪美驚覺住在隔壁公寓的小笠原竟然與兇手的特徵十分相似!繪美的老公順一也曾在路上遇見小笠原正在辱罵一對母子,但怪異的是,那名母親在道歉時,臉上卻帶著一抹微笑。夫妻兩人對小笠原的懷疑越來越深,但小笠原是否真的就是「折頸男」呢?而下一個被扭斷脖子的人又將是誰?

  本書共收錄伊坂幸太郎的七個短篇傑作,從殺人不眨眼的折頸男、背黑鍋的刑警、互藏秘密的老夫妻、被怨靈糾纏的企業接班人、其貌不揚的聯誼男,到伊坂筆下最具人氣的黑澤,伊坂運用高超的技巧,將七個原本看似無關的故事巧妙地串連在一起,每個故事環環相扣,每個角色缺一不可,讓人忍不住一頁接著一頁讀下去,欲罷不能!

名人推薦

  【日劇達人】小葉日本台、【文化部年度新秀文學獎得主】何敬堯、【資深影評人】但唐謨、【四分衛樂團主唱】阿山、【百萬人氣部落客】喬齊安 強力推薦!

  伊坂幸太郎的魔法,讓生命中的相聚與分離、掙扎與決擇,在不同的時間與空間裡,持續地交疊出溫暖又冷酷的際遇,而往往又在感覺遺憾的同時,又大鬆了一口氣。----【四分衛樂團主唱】阿山

  欣賞這部多重風格協奏的短篇集,品味探討霸凌本質的顫音、倒轉敘事解謎的持續音、忠臣山家清兵衛怪談的重音、乞丐王子現代版的完美休止符……既對比又相互交融。好青年玩心巧思全開,宛如小澤征爾附體指揮所演奏的狂想組曲,讓人完全沉醉其中!或許世界上沒有神佛的存在。但好在,我們還有伊坂幸太郎。----【百萬部落客Heero】喬齊安

作者介紹

作者簡介

伊坂幸太郎

  1971年生於日本千葉縣,東北大學法學院畢業。

  2000年以《奧杜邦的祈禱》贏得「新潮推理俱樂部賞」後正式出道。2004年以《家鴨與野鴨的投幣式置物櫃》榮獲「吉川英治文學新人賞」,並以《死神的精確度》獲得「日本推理作家協會賞」;2006年獲頒宮城縣藝術選獎文藝部門;2008年以《Golden Slumbers》同時贏得「本屋大賞 」和「山本周五郎賞」;他並曾五度入圍日本文壇最高榮譽「直木賞」。

  伊坂深受島田莊司、夢枕獏與電影的影響,作品多以自己居住的城市仙台為舞台,寫作題材豐富多元,並有多部作品被改編成電影、電視劇、舞台劇、廣播劇和漫畫,其中又以金城武主演的電影《死神的精確度》最受書迷矚目。

  另著有《Lush Life》、《重力小丑》、《蚱蜢》、《魔王》、《沙漠》、《死神的浮力》、《你要住在火星上?》等多部作品。