譯作介紹-「!」的設計:設計鬼才佐藤大的10個創意關鍵字

                  日文版封面                               中文版封面                   

 

翻譯難度

★★★☆☆

實用類型
設計師介紹

 

!」的設計:設計鬼才佐藤大的10個創意關鍵字
ウラからのぞけばオモテが見える 佐藤オオキ nendo 10の思考法と行動術

作者: 佐藤大, 川上典李子
譯者:高詹燦
出版社:平安文化
出版日期:2015/09/29



所謂設計,就是要找出可以解決問題的新方法。—佐藤大

服裝設計大師三宅一生極力推崇!



  在我們的日常生活中藏著許多小小的「!」。
  只是我們或許沒留意,或許就算注意到了,
  往往也會下意識地將它忽略。
  然而我認為,正因為這些「!」是如此細微而單純,
  反而能讓人們的每一天變得越來越豐盈。
  我們的工作,便是輕盈地擷取這些小小的「!」,
  透過人們容易理解的形式,讓它重新回到日常生活之中。-佐藤大

    

  佐藤大是日本近年最受矚目的國際級設計大師,不到30歲就被美國《新聞週刊》選為「受到全世界尊敬的100位日本人」,他領軍的nendo設計事務所也入選「全世界矚目的100家日本中小企業」,並與LV、三宅一生、可口可樂、星巴克、伊勢丹……等知名企業,共同開發出許多經典設計。

  他擅長從日常生活中擷取靈感,將之轉化成令人驚喜的設計,在極簡之中呈現獨特的幽默感。本書即收錄他歷年來的代表作品,並總結了他的設計理念、創意思考方式和行動方案,告訴我們怎樣才算是「好的設計」、如何培養出動人的點子,以及讓客戶100%滿意的秘訣,即使對一般人來說,也可以在生活和工作上受用無窮!

名家推薦 

【直物生活文具Product Producer】Tiger、《Shopping Design設計採買誌》總編輯李惠貞、【《GQ國際中文版》總編輯】杜祖業、【日本設計觀察作家】吳東龍、【台日設計交流平台】設計發浪、【日本旅遊美學作家】羅沁穎 品味推薦!
●依姓名筆劃序排列

佐藤大的思考法讓我在進行文具設計前的準備工作時、得以從不同角度看事情。他的行動哲學也令人深思。
――直物生活文具Product Producer/Tiger

nendo代表人物佐藤大,年紀輕輕就名列世界知名設計師,更在國際間大放異彩。一直很喜歡他透過設計所傳達出的高度幽默感,以及東方的極簡禪意。本書除了讓我更了解其設計思維外,經營理念的貫之及超強執行力的展現,才更是讓人再三研究的部分。――日本旅遊美學作家/羅沁穎

每件事都以事必躬親開始的佐藤大,在nendo的十二年裡,逐漸建立一套運作這龐大設計量的平台與方式,這種極務實又獨特的設計與運作方式,在真誠坦率下不多隱藏地娓娓道來,是難得的高含金量與第一手的寶貴分享。
――日本設計觀察作家/吳東龍


作者介紹

作者簡介

佐藤大
國際知名設計大師,nendo設計事務所負責人。
1977年出生於加拿大,2000年以第一名的成績自早稻田大學理工學院建築系畢業,2002年獲得早稻田大學研究所碩士學位後,於同年創立nendo設計事務所。
他經常有二百五十個以上的設計案同時在進行,作品被收藏於美國紐約現代藝術博物館、英國維多利亞和艾伯特博物館、法國巴黎龐畢度中心等世界各大美術館,2012年,並榮獲《ELLE Decoration》雜誌國際設計大獎「年度最佳設計師」。
nendo英日文官網:www.nendo.jp

川上典李子
知名記者、編輯。曾在設計雜誌《AXIS》任職,1994至1996年間擔任義大利米蘭Domus設計學校「日義計畫」總編輯。目前為設計雜誌、報紙撰文,並自2007年起擔任三宅一生基金會統籌、安藤忠雄設計的「21_21 DESIGN SIGHT」美術館副總監,負責設計展的企畫工作。