譯作介紹-好想她去死

日文版封面

中文版封面

 

翻譯難度

★★★☆☆

小說類型
推理小說

好想她去死
5人のジュンコ

作者: 真梨幸子
譯者:高詹燦
出版社:皇冠
出版日期:2016/07/25

內容簡介

不要再裝了!承認吧,
有時候妳真的恨不得她去死!

  《殺人鬼藤子的衝動》悒鬱系女王出道10年劇毒代表作!
  改編拍成日劇《5個Junko》,由松雪泰子、小池榮子主演!

  來,試著想像妳最討厭的那個人,
  橫屍在妳面前的樣子,
  令人作嘔的臉和身體終於一動也不動……
  是不是舒服多了?

  電視上不斷播放「伊豆連續死亡事件」的新聞,這起案件的死者清一色是男性,而那個玩弄男人於股掌之間的兇手,竟然是個又矮又胖又醜的女人!淳子永遠無法忘記那張臉,那是無情地毀了她的家庭、毀了她的人生的佐竹純子,要是她不在這個世界上就好了……

  絢子仰慕的名作家芽依在結婚後卻變了一個人。為了家庭,芽依的寫作遲遲沒有進展,擔任助理的絢子認為這一切都是芽依的女兒美優害的。看著美優嚎啕大哭的模樣,絢子的理智不禁斷了線:去它的母性!煩死了!對了,只要輕輕用力……

  美香從小就討厭鄰居小里,沒想到母親諄子死後,父親竟愛上了小里,還把財產全部過戶給她。誰都可以,就她不行!看著小里得意洋洋的臉,美香聽到心中的惡念正不斷催促她:趕快消失吧妳……

  順子恨死了先生上司的夫人蒲田太太。憑什麼身為下屬的丈夫要借上司錢,而且還是五百萬日圓!看她炫耀新買的衣服和嬰兒車,那該不會就是用那五百萬日圓買的吧?這種人不如死死算了……

  純子進了監獄,唯一對外的資訊只剩下報紙。她被認定是兇手,卻也是最清楚整起事件的證人。她不急,她要在監獄裡優雅地欣賞這齣由四個女人角逐最佳女主角的鬧劇……

  一起離奇的連續死亡事件,緊緊牽繫著五個名字都唸作「Junko」的女人,是她們的恨意,使她們彼此成為共犯。兇手看似確定,但真梨幸子將在結局告訴你,你早已掉入她精心布置的陷阱!惡意不用太多,只要盤根錯節,就是足以勒死人的危險凶器!

名家推薦

  Anna & Love創辦人兼愛情諮商師Anna Yeh、 《哈日劇》粉絲團版主Kaoru、姊妹淘駐站作家柳喪彪、推理愛好者栞、推理評論家張東君 五個女人愛恨交織推薦!●依姓名筆畫序排列

  儘管直覺敏銳偵測到眼前的人對自己有威脅,想奮力抵抗最後也會因內心的軟弱而降伏於現實,一股天生莫名存在的主從關係著實令人寒毛顫動。──【Anna & Love創辦人兼愛情諮商師】Anna Yeh

  說不定主角們的某個想法都曾在你我的腦海裡一閃而過,但因為我們及時踩了煞車才沒有鑄下大錯。看完整本書後,再從頭讀一次,你將會發現更驚人的事實!──【《哈日劇》粉絲團版主】Kaoru

  錯綜複雜的線索,皆導向了人性裡難以忽視的慾望。是嫉妒?是怨怒?還是迫於無奈?作者用了高明的手段,讓你甘於受控,乖巧地一頁一頁翻下去……──【姊妹淘駐站作家】柳喪彪

  怨懟、妒恨、憤慨及輕蔑等各種情緒,一點一滴滲透到每個文字,將最深層的幽暗人性化成一個個有血有肉的女子……就像要下不下的一場陣雨,不舒服卻又充滿期待。──【推理愛好者】栞

  讀者在閱讀的過程中邊罵「好想她去死」,邊慶幸自己生活周遭沒有這種人。萬一真的有,請趕快脫身。若是從這個角度來看,這也是本照妖鏡兼求生手冊呢。──【推理評論家】張東君

作者介紹

作者簡介

真梨幸子

  一九六四年生,日本宮崎縣人,畢業於多摩藝術學園映畫科。二○○五年以《孤蟲症》贏得第三十二屆「梅菲斯特賞」後正式出道。她的筆名是來自日本知名樂團「老虎樂團」的出道曲〈我的瑪莉〉,而她的小說《深深地埋藏在砂子裡》更深受「老虎樂團」的名曲〈美麗的愛情法則〉影響。

  真梨幸子擅長挖掘女性內心深層的「毒」,以獨特的筆法將強烈的情感執著描寫得淋漓盡致,讓讀者覺得「不想看」,卻又無法放手,與湊佳苗、沼田真帆香留被譽為「悒鬱系推理」的旗手而備受矚目。

  另著有《四○一二號室》(與《孤蟲症》、《女性朋友》並列為「高層公寓三部曲」)、《殺人鬼藤子的衝動》、《殺人鬼藤子的真實》、《巴黎警察1768》、《大家都好礙眼》、《私小說》、《塗,黑》等。