譯作介紹-荒神

日文版封面

中文版封面

 

翻譯難度

★★★★☆

小說類型
時代奇幻小說

作者  /  宮部美幸 宮部みゆき

譯者  /  高詹燦

出版社 / 獨步文化

出版日期 / 2016/06/04

內容簡介

怪獸x時代x冒險x解謎,宮部美幸創作史上最奢侈的娛樂小說! 
「因為終於能寫一直想寫的怪獸小說, 
所以我將擅長和喜歡的元素全部放進這部作品。」――宮部美幸 
當人類的怨恨和愚蠢化為怪物現身, 
也只有人類的愛情與睿智能打敗怪物。 

【故事大綱】 
時間是元祿的太平盛世。 
遠離京城的東北小藩香山藩所管轄的山村慘遭一夜滅村。 
九死一生的少年蓑吉逃到了和香山藩敵對的永津野藩境內, 
獲得永津野重臣曾谷彈正的妹妹朱音的救治。 
然而蓑吉太過恐懼,封閉了那個夜晚的記憶, 
無人知曉蓑吉的故鄉究竟發生什麼事情。 

不久永津野藩內也發生了相同的慘劇,蓑吉這才憶起那個夜晚的全貌。 
一隻不可能存在的怪物竟現身人世,牠的尾巴掃過之處,寸草不留, 
牠的血盆大口吞下一個又一個無辜的村民…… 
於是蓑吉、朱音、傾慕朱音的保鏢宗榮、香山藩主的侍從‧直彌等等住在山腳, 
仰望山神鼻息生存的人們全被捲入了這場難以理解的災厄。 

卑微的人類究竟應該如何面對突如其來的終極災難? 
這隻怪物又是為了什麼,才在此時出現? 
一切都得追溯到數百年前的兩藩糾葛…… 

前所未見的宮部作品,不變的是從逆境中誕生的勇氣與希望。 

【作者的話】 
因为終於能寫一直想寫的怪獸小說,所以我將擅長和喜歡的元素全部放進了這部作品。 

【得獎記錄】 
週刊朝日「歷史‧時代小說BEST10 2014」第一名 
 

■作者簡介

宮部美幸
宮部美幸(Miyabe Miyuki) 
1960年出生於東京,1987年以《ALL讀物》推理小說新人獎得獎作〈鄰人的犯罪〉出道,1989年以《魔術的耳語》獲得日本推理懸疑小說大獎, 
1999年《理由》獲直木獎確立暢銷推理作家地位,2001年更是以《模仿犯》囊括包含司馬遼太郎獎等六項大獎,締造創作生涯第一高峰。 

寫作橫跨推理、時代、奇幻等三大類型,自由穿梭古今,現實與想像交錯卻無違和感,以溫暖的關懷為底蘊、富含對社會的批判與反省、善於說故事的特點,成就雅俗共賞,不分男女老少皆能悅讀的作品,而有「國民作家」的美稱。近來對日本江戶時代的喜好與探究,寫作稍偏向時代小說,近期作品有《怪談》、《暗獸》、《附身》等。2012年,再度挑戰自我,完成現代長篇巨著《所羅門的偽證》。2014年,完成自稱十年以來最想撰寫的作品《荒神》。