鳥人計畫 　　東野圭吾

日文翻譯：高詹燦

昨天舉行的一九八九年ＨＴＶ盃滑雪跳躍大會的情況，佐久間公一記得很清楚。昨天休假的他，整天都在看電視。雖已年過三十，但至今仍舊是王老五一個，難得有休假卻無事可做，佐久間當然沒試過滑雪跳躍，不過他喜歡欣賞比賽。

大會在宮之森跳台滑雪場舉行。晴朗的天氣和微微迎面的風，今天極適合舉行滑雪跳躍。

昔日是知名選手的解說員，預測今天的比賽以原工業的榆井明最為看好。榆井近來的表現令人驚豔。解說員還說，他不單是個人狀況絕佳，跳躍方式也有其獨到之處，跳脫出日本選手的舊有框架。

「如果要舉例的話，他就像日本的尼凱寧（Matti Nykänen）嗎？」ＨＴＶ的播報員問道。

「沒錯，他可以稱得上是日本的尼凱寧，這位選手蘊藏這樣的潛力。」解說員肯定地說道。

馬蒂．尼凱寧──這位出生於芬蘭的鳥人，他的大名在冬季運動界無人不曉。繼塞拉耶佛（Sarajevo）的冬季奧運取得九十米級金牌、七十米級銀牌後，他在卡爾加里（Calgary）的冬季奧運裡，連同新項目的團體賽在內，共贏得三面金牌。在世界盃中也展現了驚人的勝率，彷彿已打遍天下無敵手，號稱是百年難得一見的選手，其他選手只能爭奪亞軍。

榆井明具有足以與鳥人匹敵的才能。對近來滑雪跳躍積弱不振的日本而言，這是個充滿夢想的話題。事實上，榆井在本季的國內大賽中也確實未嘗敗績。即便是出國比賽，他也接連得獎，雖然至今仍未得過金牌，甚為遺憾，但是拿過兩次銀牌。正因為實力過人，所以在這場比賽中，解說員預言榆井將會獲勝，一點都不足為奇。而結果也確實如此。

其他選手都只跳出八十米左右的成績，唯有榆井跳過九十米線。他飛躍的模樣，光是從電視畫面上看，便覺得很與眾不同。飛行的弧度和別人截然不同，他看起來不像落下，而像是真的在空中飛翔。

第二次跳躍的結果也一樣。榆井第一次越過Ｋ點（極限點），為了避免速度過快，而將起點台往下降，但這對他反而更加有利。在其他選手因無法充分加速而紛紛失速的情況下，榆井的跳躍距離卻只比第一次少了兩公尺，著地時一個旋轉急停後，他微微擺出勝利架式。

嗯，日本也有厲害的選手嘛──佐久間心不在焉地望著電視畫面。

那是昨天的事。

而今天，突然傳來榆井明的死訊，而且死因疑點重重。

於是佐久間他們也前往調查，他是札幌西警局刑事課的搜查刑警。

「換句話說，是榆井先生主動找妳去的囉？」

面對佐久間的提問，原本就低著頭的杉江夕子，頭垂得更低了，長髮從雙肩垂落。

佐久間借用宮之森跳台滑雪場的管理事務所進行偵訊。他和一位姓新美的年輕刑警負責偵訊杉江夕子，夕子似乎在南區的幌南運動中心上班。

今年芳齡二十六，但是感覺比實際年齡還沉穩。她的五官鮮明，帶有一點古典美，雖然淚痕已乾，但雙眼依舊紅腫。

據她所言，今天中午過後榆井打電話給她，要她下午一點半到宮之森的跳台滑雪場來。她沒問榆井有什麼事，他們幾個月前開始交往，似乎有幾次都是這樣見面。

「妳實際抵達的時間是幾點？」

「比一點半早一點，可能是一點二十五分吧。」

「你們每次都約在這裡見面嗎？」

「不，以前不曾約在跳台滑雪場見面。」

「那麼，妳應該覺得有點奇怪吧？」

「是有一點，但我沒想太多。」

佐久間心想，也許真是這樣吧。滑雪跳躍選手約在跳台上見面，沒什麼不自然之處。

關於榆井倒地的情形，一開始便已問過。佐久間只覺得這種情況很不可思議。跳躍後露出痛苦的表情，然後就此倒地……

在夕子的通知下，榆井隊上的人馬上帶著醫生趕到。醫生聽完夕子的描述，觀察過榆井的情況後，當下認為有聯絡警方的必要，因為他判斷榆井疑似中毒身亡，而且是劇毒。

於是佐久間他們才會來到這裡。